El misterio de las cosas

 

El misterio de las cosas, Dónde está?
Si apareciese, al menos,
para mostrarnos que es misterio
qué sabe de esto el río, qué sabe el árbol?
Y yo, que no soy más, qué se yo?
Siempre que veo las cosas
y pienso en lo que los hombres piensan de ellas,
río con el fresco sonido del río sobre la piedra.

El único sentido de las cosas
es no tener sentido oculto.
más raro que todas las rarezas,
más que los sueños de los poetas
y los pensamientos de los filósofos,
es que las cosas sean realmente lo que parecen ser
y que no haya nada que comprender.

Sí, eso es lo único que aprendieron solos mis sentidos:
las cosas no tienen significación, tienen existencia.
las cosas son el único sentido oculto de las cosas_______________________________________________________________________________________________________comentari: Fernando Pessoa escriptor portuguès, va escriure la majoria de la seva obra amb el seu idioma matern. Aquest poema és una traducció de l'original. És un poema que ens fa reflexionar sobre el significat, el per què de les coses. A diferència dels altres no ens parla sobre fets ocorreguts experiències viscudes, sinó que té un tema més filòsofic on busca la raó del sentit de les coses. He triat aquest poema ja que m'ha atret el seu contingut  i la seva forma ja que el poeta el que intenta és endinsar el lector en el tema. M'ha agradat molt per aquests fets i per la determinació i conclusió que treu el poeta del tema com es veu reflexta en el últim paràgraf.